Premýšľate nad tým, že sa naučíte cudzí jazyk? Môžete sa prihlásiť na nejaký kurz, no po kurze bez aktívneho využívania daného jazyka ho zabúdate. Skúste nasledujúcu metódu učenia sa jazyka počas práce, niektoré body (5 a viac) mimo práce.
- kúpte si iPod, ak pracujete s počítačom, netreba (stačí Google Reader a slúchadlá);
- nájdite si vhodné podcasty v danom jazyku;
- stiahnite si podcasty do iPod-u alebo otvorte Google Reader;
- už stačí len počúvať – podvedomý posluch počas práce (PPPP
) by vám mal zabezpečiť dostatočne vhodné prostredie v danom jazyku – len nad tým nerozmýšľajte vedome, musí to ísť do podvedomia; - obmedzte čítanie slovenských zdrojov ako SME, Pravda, apod. Nájdite si zdroje v danom jazyku. Za angličtinu: NY Times, CNN, alebo rôzne blogy. Je toho dostatok;
- čítajte to, čo sa vám zapáči, nie všetko – čítanie všetkého spôsobuje nútenie sa do niečoho a to vedie k zastaveniu akejkoľvek činnosti samovzdelávania sa cudzieho jazyka;
- sledujte obľúbené filmy a seriály v danom jazyku bez titulkov = spojenie obrazu so zvukom, ktoré sa na seba navzájom viažu, pomáha ľudskému mozgu asociovať jazyk s dejom;
- na preklad často sa opakujúcich slov použite slovnik.sk. Neprekladajte všetko, ak sa nechcete zblázniť;
Možno táto metóda nebude pre vás pohodlná, no nič sa nedá dosiahnuť bez istého úsilia. Možno to bude chcieť si zvyknúť na slúchadlá v/na ušiach, či naučiť sa počúvať cudzí jazyk v podvedomí, nie nad ním rozmýšľať. Každopádne dá sa to a ja vám prajem príjemné učenie sa ďalšieho jazyka.
Pracovať s metódou sa samozrejme dá aj ďalej. Určite si čas, kedy sa budete venovať čítaniu, počúvaniu, či sledovaniu filmov a seriálov. Jazyk sa nedá naučiť zo dňa na deň a možno prvé roky ho aktívne ani nepoužijete. Dôležité je vytvoriť si prostredie v danom jazyku. Aj dieťa najskôr počúva a pozoruje, až neskôr zapája aktívne slovo. Čítať sa naučí až potom. V tom má dospelý človek výhodu – čítať môže paralelne s posluchom a pozorovaním.
Prajem vám príjemné zdokonaľovanie sa.
Ja sa ucim cudzi jazyk tak, ze pozeravam Dr. House po anglicky s anglickymi titulkami. Vzdy pred jednou castou, si z anglickych tituliek vypisem vsetky slova, ktorym nerozumiem (napisal som si program, nerobim to rucne
, prelozim si ich a naucim.
Az potom si pozriem danu cast v anglictine (titulky pouzivam iba vtedy, az uz vazne nerozumiem alebo ked “hlcu slova” – co je vcelku dost casto, ale da sa domysliet si – treba cvik).
Asi sa pytate preco to robim tak zlozito ? Ma to velmi vela vyhod:
- pozeram film, ktory ma bavi
- relaxujem
- naucim sa kopu slovicok a ZAPAMATAM SI ICH OVELA LEPSIE (obraz + zvuk je dokonala kombinacia) – je to velmi efektivne
- zlepsim sa v posluchu anglictiny
- …